فریلنسیتو
ورود ثبت‌نام ثبت پروژه
دسته تخصصی فریلنسیتو

ترجمه، زبان و بومی‌سازی

ترجمه خوب فقط جایگزینی واژه‌ها نیست؛ موضوع، مخاطب و کاربرد نهایی متن روی انتخاب اصطلاح و لحن اثر می‌گذارند. در این دسته می‌توانید زبان و نوع ترجمه را دقیق‌تر انتخاب کنید و برای متون تخصصی، زمینه موضوعی را نیز در توضیحات بیاورید. حجم متن، فرمت فایل، جهت ترجمه، نیاز به بازخوانی و الزام حفظ قالب از مواردی هستند که بهتر است پیش از دریافت پیشنهاد مشخص شوند.

ثبت پروژه در این دستهمشاهده مهارت‌های این دسته
مهارت‌های فعال: 63 موردمناسب برای: ترجمه عمومی و تخصصی، ویرایش زبانی و بومی‌سازی محتوا برای زبان‌ها و کاربردهای مختلف.مسیر بعدی: انتخاب مهارت یا ثبت پروژه
دامنه این دسته

این دسته برای چه پروژه‌هایی مناسب است؟

مهارت‌های منتخب دسته

مهارت‌های مهم این دسته

مهارت‌های منتخب، مسیرهای مهم این دسته را سریع‌تر نشان می‌دهند. مهارت‌هایی که سرویس اختصاصی آماده دارند به همان صفحه وصل می‌شوند و سایر مهارت‌ها فقط برای تعریف دقیق‌تر پروژه استفاده می‌شوند.

آفریقایی (Afrikaans)اردو (Urdu)اسپانیایی (Spanish)اسپانیایی (اسپانیا) (Spanish (Spain))اسلواکی (Slovakian)اسلوونیایی (Slovenian)اندونزی (Indonesian)انگلیسی (آمریکایی) (English (US))

مهارت تخصصی دیگری لازم دارید؟

در این صفحه فقط مهارت‌های منتخب و مرتبط با نیت اصلی دسته نمایش داده می‌شوند. هنگام ثبت پروژه می‌توانید مهارت دقیق‌تر را از فهرست کامل Taxonomy انتخاب کنید.

انتخاب مهارت در فرم ثبت پروژه
سرویس‌های آماده مرتبط این دسته ترجمه و ویرایش متن ترجمه انگلیسی
راهنمای ثبت پروژه

برای ثبت پروژه چه اطلاعاتی آماده کنید؟

1
هدف و خروجی را روشن کنید

نیاز اصلی، خروجی قابل‌تحویل، سطح کیفیت و نمونه‌های مرجع را دقیق بنویسید.

2
مهارت‌های مرتبط را انتخاب کنید

از میان مهارت‌های همین دسته، موارد نزدیک به نیاز پروژه را انتخاب کنید تا پیشنهادهای دقیق‌تری بگیرید.

3
محدوده، زمان و بودجه را مشخص کنید

زمان‌بندی، بودجه، فایل‌ها و معیار پذیرش خروجی را شفاف توضیح دهید.

4
همکاری را داخل پلتفرم نگه دارید

گفت‌وگو، فایل‌ها، توافق‌ها و تحویل‌ها را داخل فریلنسیتو ثبت کنید تا مسیر همکاری قابل‌پیگیری بماند.

مسیرهای تکمیلی

پیش از شروع همکاری چه چیزهایی را بررسی کنید؟

این لینک‌ها به کارفرما و فریلنسر کمک می‌کنند شیوه کار، اعتماد و قوانین همکاری را دقیق‌تر ببینند.

روش کار فریلنسیتومراحل ثبت پروژه، دریافت پیشنهاد و شروع همکاری را ببینید.اعتماد و امنیت همکاریبا اصول ارتباط، پرداخت و مسیر قابل‌پیگیری داخل پلتفرم آشنا شوید.قوانین و چارچوب همکاریپیش از شروع پروژه، تعهدها و محدودیت‌های مهم را مرور کنید.

پروژه خود را با شرح روشن و مهارت دقیق ثبت کنید

خروجی، محدودیت‌ها، زمان و معیار پذیرش را مشخص کنید تا پیشنهادهای مرتبط‌تر دریافت کنید.

ثبت پروژه در این دستهمشاهده مهارت‌ها
پرسش‌های رایج

پرسش‌های متداول این دسته

چطور پروژه را در این دسته بهتر ثبت کنم؟

موضوع پروژه، خروجی مورد انتظار، مهارت‌های موردنیاز، بودجه و زمان تحویل را روشن بنویسید تا فریلنسرهای مرتبط‌تر پیشنهاد بدهند.

آیا می‌توانم چند مهارت برای یک پروژه انتخاب کنم؟

بله. اگر پروژه چندبخشی است، انتخاب چند مهارت مرتبط باعث می‌شود پیشنهادها دقیق‌تر و قابل‌مقایسه‌تر باشند.

بعد از انتخاب دسته چه کاری انجام دهم؟

روی ثبت پروژه بزنید، توضیحات پروژه را کامل کنید و مهارت‌های مناسب را از فهرست همان دسته انتخاب کنید.